bắt bú

Friendly

Le mot vietnamien "bắt bú" signifie littéralement "téter de nouveau". Il est souvent utilisé dans le contexte des nourrissons ou des jeunes enfants qui reprennent l'allaitement après une période d'interruption, souvent due à une maladie ou à un inconfort.

Explication simple :

Après une maladie, comme une fièvre, un bébé peut ne pas vouloir téter. Lorsque le bébé recommence à téter, on dit qu'il "bắt bú".

Utilisation :

• Phrase simple : "Sau một ngày sốt, cháu bé đã bắt bú." (Après un jour de fièvre, le bébé a té té de nouveau.)
• Cela montre que le bébé a recommencé à téter après avoir été malade.

Usage avancé :

Dans un contexte plus large, "bắt bú" peut aussi s'appliquer à d'autres situations où quelqu'un refait quelque chose qu'il avait arrêté, mais ce n'est pas courant.

Variantes du mot :

• Bú : Cela signifie "téter" ou "sucer", et peut être utilisé dans d'autres contextes, comme "bú sữa" (téter du lait).
• Bắt : Cela signifie "attraper" ou "commencer", et peut être combiné avec d'autres verbes pour indiquer le début d'une action.

Différentes significations :

Le mot "bắt bú" est assez spécifique au contexte de l'allaitement. Il n'a pas beaucoup de significations alternatives en dehors de ce cadre.

Synonymes :

• Bú lại : Cela peut signifier "téter à nouveau", mais il est moins courant que "bắt bú".
• Té : Ce terme est aussi utilisé pour parler de téter, mais il n'indique pas nécessairement le fait de recommencer après une interruption.

Conclusion :

"Bắt bú" est un mot utile pour les parents ou les personnes qui s'occupent de jeunes enfants, surtout lorsqu'il s'agit de suivre l'état de santé et les habitudes alimentaires des bébés.

Academic

1. téter de nouveau
   • Sau một ngày sốt , cháu bé đã bắt bú
     après un jour de fièvre, le bébé a tété de nouveau